Quién presta el servicio y cómo aceptas estos términos
Lumbre es un reproductor de IPTV para Android TV y Fire TV, producto de Dezz Apps, marca de HVC Digital Group S.A.S., NIT 902.109.634-1, con domicilio en Buenaventura, Colombia (“Lumbre”, “nosotros”). Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar la app aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad (lumbretv.com/privacy). Si no estás de acuerdo, no uses Lumbre. Debes tener al menos 18 años o contar con la autorización de tu representante legal. Versión 2.0.
Qué es Lumbre y qué no es
Lumbre es un programa que organiza y reproduce las listas IPTV que tú agregas (archivos o direcciones M3U y cuentas Xtream Codes). Lumbre no incluye, vende, aloja, retransmite, recomienda ni enlaza canales, películas, series ni guías de programación. No tenemos relación con tu proveedor de IPTV, no verificamos sus listas ni sabemos qué contienen: la app las lee directamente en tu televisor.
Tus fuentes son tu responsabilidad
Al agregar una lista declaras que tienes derecho a ver ese contenido y que tu proveedor está autorizado para distribuirlo en tu país. Eres el único responsable de las listas que agregas, del uso que haces de ellas y de cumplir las leyes de tu país, incluidas las de derechos de autor. Tu relación con el proveedor (contratación, pagos, calidad, disponibilidad, legalidad) es solo entre tú y él; Lumbre no es parte de ella ni responde por ella. Si recibimos una notificación fundada de que una cuenta se usa para infringir derechos de terceros, podemos suspenderla o cerrarla.
Licencia de uso
Te damos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Lumbre en tus propios televisores, para uso doméstico. No puedes: usar Lumbre en establecimientos abiertos al público (bares, hoteles, locales) ni con fines comerciales; copiar, modificar, descompilar o hacer ingeniería inversa de la app; alterarla para evitar pagos, el periodo de prueba o el límite de televisores; revender, alquilar o compartir tu cuenta; ni usar Lumbre para infringir la ley o los derechos de otros. La app, su marca y su diseño son de HVC Digital Group S.A.S..
Tu cuenta y tus televisores
Inicias sesión con tu cuenta de Google o Amazon. Una cuenta de Lumbre se puede usar en hasta 3 televisores a la vez; puedes cerrar la sesión de cualquiera desde la app o en lumbretv.com/devices. Eres responsable de mantener segura tu cuenta y de todo lo que se haga con ella. Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde la app o en lumbretv.com/delete-account.
Prueba, planes y pagos
La cuenta incluye 7 días de prueba con todas las funciones, una sola vez por persona (si borras la cuenta y vuelves, la prueba no se reinicia). Después puedes elegir el plan anual, que se renueva automáticamente cada año al precio vigente hasta que lo canceles, o el plan de por vida, de un solo pago. Los precios, con impuestos cuando aplique, se muestran en la app antes de pagar. Los pagos los procesa la tienda donde descargaste Lumbre (Google Play o Amazon Appstore) bajo sus propios términos; allí mismo cancelas la suscripción, que sigue activa hasta el fin del periodo pagado. Los reembolsos siguen la política de la tienda, sin perjuicio del derecho de retracto o arrepentimiento que te dé la ley de tu país: en Colombia, 5 días hábiles; en Brasil, 7 días. Al pagar aceptas que el servicio empiece de inmediato. Para pedir un reembolso escríbenos a soporte@lumbretv.com.
Qué significa “de por vida”
El plan de por vida te da acceso a Lumbre, sin pagos adicionales, mientras Lumbre exista como servicio. Está ligado a tu cuenta de Google o Amazon, no es transferible y no incluye versiones o productos distintos de Lumbre que podamos lanzar en el futuro.
Cambios en Lumbre y fin del servicio
Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones de Lumbre. Si una función depende de tu proveedor (por ejemplo, la guía, los programas ya emitidos o “desde el inicio”), funcionará solo si tu proveedor la ofrece. Si algún día tenemos que cerrar Lumbre, te avisaremos con al menos 90 días de antelación en la app o por correo y reembolsaremos la parte proporcional de los planes pagados en los últimos 12 meses.
Control parental
El control parental oculta las categorías que tu proveedor marca como contenido para adultos y las protege con un PIN. Es una ayuda y depende de cómo tu proveedor clasifique su contenido: no garantiza que ningún contenido inapropiado llegue a la pantalla. Eres responsable de quién usa el televisor y del PIN.
Servicios de terceros
Lumbre usa servicios de Google (inicio de sesión, Firebase, Google Play) y de Amazon, y se conecta a los servidores de tu proveedor de IPTV. Cada uno tiene sus propios términos y políticas, que no controlamos. El streaming consume tu conexión a internet; su calidad depende de tu red y de tu proveedor.
Propiedad intelectual y denuncias
Respetamos los derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Si eres titular de derechos y crees que una cuenta de Lumbre se usa para infringirlos, escribe a legal@lumbretv.com con tu identificación, el contenido afectado y la información que permita ubicar la cuenta. Atendemos las notificaciones fundadas y suspendemos las cuentas reincidentes. Lumbre no aloja ni transmite contenido, por lo que no podemos retirar canales o videos: eso corresponde a quien los distribuye.
Sin garantías
Trabajamos para que Lumbre funcione bien, pero se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida máxima que permita la ley aplicable, no garantizamos que Lumbre funcione sin interrupciones ni errores, ni que sea compatible con todo proveedor, lista o televisor, y no damos ninguna garantía sobre el contenido, la calidad, la disponibilidad ni la legalidad de las listas que agregas ni de tu proveedor. Esto no afecta las garantías que la ley de tu país te reconozca como consumidor y que no se puedan renunciar.
Límite de nuestra responsabilidad
En la medida máxima que permita la ley aplicable: (a) no respondemos por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos ni por hechos de tu proveedor de IPTV, tu red, tu televisor o terceros; (b) nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación relacionada con Lumbre se limita a lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que la origine. Nada de lo anterior limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida o la integridad de las personas, ni los derechos que la ley de tu país te dé como consumidor y que no se puedan renunciar.
Tu compromiso de mantenernos indemnes
Si un tercero (por ejemplo, un titular de derechos, tu proveedor o una autoridad) presenta una reclamación contra HVC Digital Group S.A.S., Dezz Apps, sus socios o su equipo por las listas que agregaste, por tu uso de Lumbre o por tu incumplimiento de estos términos o de la ley, te comprometes a responder por esa reclamación y a cubrir los daños, costos y honorarios razonables que nos cause.
Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar Lumbre y borrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si la ley o una autoridad nos lo exige o si recibimos una notificación fundada de infracción de derechos. Si cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido, te reembolsaremos la parte proporcional del plan vigente. Las secciones sobre tus fuentes, licencia, garantías, límite de responsabilidad, indemnidad y ley aplicable siguen vigentes después de la terminación.
Ley aplicable y dónde se resuelven los conflictos
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Colombia y cualquier conflicto se resolverá ante los jueces de Buenaventura, Colombia, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que te dé la ley de tu país de residencia como consumidor ni de tu derecho a acudir a la autoridad de consumo de tu país (en Colombia, la Superintendencia de Industria y Comercio). Antes de cualquier acción, escríbenos a soporte@lumbretv.com: la mayoría de los problemas se resuelven en días.
Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo con al menos 15 días de antelación; seguir usando Lumbre después de esa fecha significa que aceptas la nueva versión. La versión vigente y su fecha están siempre en lumbretv.com/terms.
Disposiciones generales
Estos términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Lumbre. Si una parte se declara inválida, el resto sigue en vigor. Que no ejerzamos un derecho no significa que renunciemos a él. No puedes ceder tu cuenta ni estos términos. Nosotros podemos cederlos, junto con tu cuenta, tus datos y tu plan vigente, a una sociedad del mismo grupo o a quien continúe prestando Lumbre en las mismas condiciones (por ejemplo, a Dezz Apps cuando se constituya como sociedad); te avisaremos en la app o por correo y tus planes y tu compra de por vida seguirán valiendo igual. Estos términos están disponibles en español, inglés y portugués; si hay diferencias, prevalece la versión en español.
Contacto
HVC Digital Group S.A.S. (Dezz Apps), NIT 902.109.634-1, Buenaventura, Colombia. Soporte: soporte@lumbretv.com. Denuncias de infracción: legal@lumbretv.com.
Terms of use
Updated: October 16, 2026
Who provides the service and how you accept these terms
Lumbre is an IPTV player for Android TV and Fire TV, a product of Dezz Apps, a brand of HVC Digital Group S.A.S., tax ID (NIT) 902.109.634-1, based in Buenaventura, Colombia (“Lumbre”, “we”). By creating an account, signing in or using the app you accept these terms and our Privacy policy (lumbretv.com/privacy). If you don't agree, don't use Lumbre. You must be at least 18 or have the permission of your legal guardian. Version 2.0.
What Lumbre is and isn't
Lumbre is software that organizes and plays the IPTV playlists you add (M3U files or links and Xtream Codes accounts). Lumbre does not include, sell, host, retransmit, recommend or link to channels, movies, series or TV guides. We have no relationship with your IPTV provider, we don't check its playlists and we don't know what they contain: the app reads them directly on your TV.
Your sources are your responsibility
By adding a playlist you declare that you are entitled to watch that content and that your provider is authorized to distribute it in your country. You are solely responsible for the playlists you add, for how you use them and for complying with the laws of your country, including copyright law. Your relationship with the provider (contract, payments, quality, availability, legality) is between you and them only; Lumbre is not a party to it and is not liable for it. If we receive a substantiated notice that an account is used to infringe third-party rights, we may suspend or close it.
License
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to install and use Lumbre on your own TVs, for home use. You may not: use Lumbre in places open to the public (bars, hotels, shops) or for commercial purposes; copy, modify, decompile or reverse-engineer the app; alter it to bypass payments, the trial or the TV limit; resell, rent or share your account; or use Lumbre to break the law or the rights of others. The app, its brand and its design belong to HVC Digital Group S.A.S..
Your account and your TVs
You sign in with your Google or Amazon account. A Lumbre account can be used on up to 3 TVs at a time; you can sign out any of them from the app or at lumbretv.com/devices. You are responsible for keeping your account secure and for everything done with it. You can delete your account at any time from the app or at lumbretv.com/delete-account.
Trial, plans and payments
Your account includes a 7-day trial with all features, once per person (if you delete the account and come back, the trial doesn't restart). Then you can choose the annual plan, which renews automatically every year at the current price until you cancel it, or the lifetime plan, a one-time payment. Prices, including taxes where applicable, are shown in the app before you pay. Payments are processed by the store where you downloaded Lumbre (Google Play or Amazon Appstore) under its own terms; you cancel the subscription there, and it stays active until the end of the paid period. Refunds follow the store's policy, without prejudice to any withdrawal right the law of your country gives you: in Colombia, 5 business days; in Brazil, 7 days. By paying you agree that the service starts immediately. To request a refund, write to soporte@lumbretv.com.
What “lifetime” means
The lifetime plan gives you access to Lumbre, with no further payments, for as long as Lumbre exists as a service. It is tied to your Google or Amazon account, is not transferable and does not include versions or products other than Lumbre that we may release in the future.
Changes to Lumbre and end of service
We may improve, change or remove features of Lumbre. If a feature depends on your provider (for example the guide, past programs or “start over”), it will work only if your provider offers it. If one day we have to shut Lumbre down, we will give you at least 90 days' notice in the app or by email and refund the proportional part of plans paid in the last 12 months.
Parental control
Parental control hides the categories your provider marks as adult content and protects them with a PIN. It is an aid and depends on how your provider classifies its content: it doesn't guarantee that no inappropriate content reaches the screen. You are responsible for who uses the TV and for the PIN.
Third-party services
Lumbre uses services from Google (sign-in, Firebase, Google Play) and Amazon, and connects to your IPTV provider's servers. Each has its own terms and policies, which we don't control. Streaming uses your internet connection; its quality depends on your network and your provider.
Intellectual property and notices
We respect copyright and expect our users to do the same. If you are a rights holder and believe a Lumbre account is used to infringe your rights, write to legal@lumbretv.com with your identification, the affected content and the information needed to locate the account. We act on substantiated notices and suspend repeat infringers. Lumbre does not host or transmit content, so we cannot take down channels or videos: that is up to whoever distributes them.
No warranties
We work to make Lumbre work well, but it is provided “as is” and “as available”. To the maximum extent permitted by applicable law, we don't warrant that Lumbre will work without interruptions or errors, or that it is compatible with every provider, playlist or TV, and we give no warranty about the content, quality, availability or legality of the playlists you add or of your provider. This doesn't affect any consumer warranties the law of your country gives you that cannot be waived.
Limit of our liability
To the maximum extent permitted by applicable law: (a) we are not liable for indirect damages, lost profits, lost data or for acts of your IPTV provider, your network, your TV or third parties; (b) our total liability to you for any claim related to Lumbre is limited to what you paid us in the 12 months before the event giving rise to it. Nothing above limits our liability for willful misconduct or gross negligence, for death or personal injury, or any rights the law of your country gives you as a consumer that cannot be waived.
Your commitment to hold us harmless
If a third party (for example a rights holder, your provider or an authority) brings a claim against HVC Digital Group S.A.S., Dezz Apps, their partners or their team because of the playlists you added, your use of Lumbre or your breach of these terms or the law, you agree to take responsibility for that claim and to cover the damages, costs and reasonable fees it causes us.
Suspension and termination
You can stop using Lumbre and delete your account at any time. We may suspend or close your account if you breach these terms, if the law or an authority requires it, or if we receive a substantiated notice of rights infringement. If we close your account without a breach on your part, we will refund the proportional part of your current plan. The sections on your sources, license, warranties, limit of liability, indemnity and governing law survive termination.
Governing law and where disputes are resolved
These terms are governed by the laws of the Republic of Colombia and any dispute will be resolved before the courts of Buenaventura, Colombia, without prejudice to the non-waivable rights the law of your country of residence gives you as a consumer or your right to turn to your country's consumer authority (in Colombia, the Superintendencia de Industria y Comercio). Before taking any action, write to soporte@lumbretv.com: most problems are solved in days.
Changes to these terms
We may update these terms. If the change is material, we will notify you in the app or by email at least 15 days in advance; continuing to use Lumbre after that date means you accept the new version. The current version and its date are always at lumbretv.com/terms.
General
These terms and the Privacy policy are the entire agreement between you and us about Lumbre. If any part is found invalid, the rest remains in force. Not enforcing a right doesn't mean we waive it. You may not assign your account or these terms. We may assign them, together with your account, your data and your current plan, to a company of the same group or to whoever continues to provide Lumbre on the same conditions (for example to Dezz Apps once incorporated); we will notify you in the app or by email and your plans and lifetime purchase will remain valid. These terms are available in Spanish, English and Portuguese; if they differ, the Spanish version prevails.
Contact
HVC Digital Group S.A.S. (Dezz Apps), NIT 902.109.634-1, Buenaventura, Colombia. Support: soporte@lumbretv.com. Infringement notices: legal@lumbretv.com.
Termos de uso
Atualizada: 16 de outubro de 2026
Quem presta o serviço e como você aceita estes termos
O Lumbre é um player de IPTV para Android TV e Fire TV, produto da Dezz Apps, marca da HVC Digital Group S.A.S., NIT 902.109.634-1, com sede em Buenaventura, Colombia (“Lumbre”, “nós”). Ao criar uma conta, entrar ou usar o app você aceita estes termos e nossa Política de privacidade (lumbretv.com/privacy). Se não concordar, não use o Lumbre. Você precisa ter pelo menos 18 anos ou a autorização do seu responsável legal. Versão 2.0.
O que o Lumbre é e o que não é
O Lumbre é um programa que organiza e reproduz as listas de IPTV que você adiciona (arquivos ou links M3U e contas Xtream Codes). O Lumbre não inclui, vende, hospeda, retransmite, recomenda nem linka canais, filmes, séries ou guias de programação. Não temos relação com o seu provedor de IPTV, não verificamos suas listas nem sabemos o que contêm: o app as lê diretamente na sua TV.
Suas fontes são sua responsabilidade
Ao adicionar uma lista você declara que tem direito de assistir a esse conteúdo e que seu provedor está autorizado a distribuí-lo no seu país. Você é o único responsável pelas listas que adiciona, pelo uso que faz delas e por cumprir as leis do seu país, incluindo as de direitos autorais. Sua relação com o provedor (contratação, pagamentos, qualidade, disponibilidade, legalidade) é só entre você e ele; o Lumbre não faz parte dela nem responde por ela. Se recebermos uma notificação fundamentada de que uma conta é usada para violar direitos de terceiros, podemos suspendê-la ou encerrá-la.
Licença de uso
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o Lumbre nas suas próprias TVs, para uso doméstico. Você não pode: usar o Lumbre em estabelecimentos abertos ao público (bares, hotéis, lojas) nem para fins comerciais; copiar, modificar, descompilar ou fazer engenharia reversa do app; alterá-lo para burlar pagamentos, o período de teste ou o limite de TVs; revender, alugar ou compartilhar sua conta; nem usar o Lumbre para violar a lei ou os direitos de outros. O app, sua marca e seu design pertencem à HVC Digital Group S.A.S..
Sua conta e suas TVs
Você entra com sua conta do Google ou da Amazon. Uma conta do Lumbre pode ser usada em até 3 TVs ao mesmo tempo; você pode encerrar a sessão de qualquer uma pelo app ou em lumbretv.com/devices. Você é responsável por manter sua conta segura e por tudo o que for feito com ela. Pode excluir sua conta quando quiser pelo app ou em lumbretv.com/delete-account.
Teste, planos e pagamentos
A conta inclui 7 dias de teste com todos os recursos, uma única vez por pessoa (se excluir a conta e voltar, o teste não reinicia). Depois você pode escolher o plano anual, que se renova automaticamente todo ano pelo preço vigente até você cancelar, ou o plano vitalício, de pagamento único. Os preços, com impostos quando aplicável, aparecem no app antes de pagar. Os pagamentos são processados pela loja onde você baixou o Lumbre (Google Play ou Amazon Appstore) sob os termos dela; é lá que você cancela a assinatura, que continua ativa até o fim do período pago. Reembolsos seguem a política da loja, sem prejuízo do direito de arrependimento que a lei do seu país lhe dê: no Brasil, 7 dias; na Colômbia, 5 dias úteis. Ao pagar, você concorda que o serviço comece imediatamente. Para pedir um reembolso, escreva para soporte@lumbretv.com.
O que significa “vitalício”
O plano vitalício dá acesso ao Lumbre, sem pagamentos adicionais, enquanto o Lumbre existir como serviço. Está vinculado à sua conta do Google ou da Amazon, não é transferível e não inclui versões ou produtos diferentes do Lumbre que possamos lançar no futuro.
Mudanças no Lumbre e fim do serviço
Podemos melhorar, mudar ou retirar recursos do Lumbre. Se um recurso depende do seu provedor (por exemplo, o guia, os programas já exibidos ou “do início”), ele funcionará só se o seu provedor o oferecer. Se um dia tivermos que encerrar o Lumbre, avisaremos com pelo menos 90 dias de antecedência no app ou por e-mail e reembolsaremos a parte proporcional dos planos pagos nos últimos 12 meses.
Controle dos pais
O controle dos pais oculta as categorias que seu provedor marca como conteúdo adulto e as protege com um PIN. É uma ajuda e depende de como seu provedor classifica o conteúdo: não garante que nenhum conteúdo impróprio chegue à tela. Você é responsável por quem usa a TV e pelo PIN.
Serviços de terceiros
O Lumbre usa serviços do Google (login, Firebase, Google Play) e da Amazon, e se conecta aos servidores do seu provedor de IPTV. Cada um tem seus próprios termos e políticas, que não controlamos. O streaming usa sua conexão de internet; a qualidade depende da sua rede e do seu provedor.
Propriedade intelectual e denúncias
Respeitamos os direitos autorais e esperamos que nossos usuários façam o mesmo. Se você é titular de direitos e acredita que uma conta do Lumbre é usada para violá-los, escreva para legal@lumbretv.com com sua identificação, o conteúdo afetado e as informações que permitam localizar a conta. Atendemos notificações fundamentadas e suspendemos contas reincidentes. O Lumbre não hospeda nem transmite conteúdo, por isso não podemos remover canais ou vídeos: isso cabe a quem os distribui.
Sem garantias
Trabalhamos para que o Lumbre funcione bem, mas ele é oferecido “como está” e “conforme disponível”. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, não garantimos que o Lumbre funcione sem interrupções ou erros, nem que seja compatível com todo provedor, lista ou TV, e não damos nenhuma garantia sobre o conteúdo, a qualidade, a disponibilidade ou a legalidade das listas que você adiciona nem do seu provedor. Isso não afeta as garantias que a lei do seu país lhe reconheça como consumidor e que não possam ser renunciadas.
Limite da nossa responsabilidade
Na medida máxima permitida pela lei aplicável: (a) não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados nem por atos do seu provedor de IPTV, da sua rede, da sua TV ou de terceiros; (b) nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relacionada ao Lumbre se limita ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao fato que a originou. Nada disso limita nossa responsabilidade por dolo ou culpa grave, por danos à vida ou à integridade das pessoas, nem os direitos que a lei do seu país lhe dê como consumidor e que não possam ser renunciados.
Seu compromisso de nos manter indenes
Se um terceiro (por exemplo, um titular de direitos, seu provedor ou uma autoridade) apresentar uma reclamação contra a HVC Digital Group S.A.S., a Dezz Apps, seus sócios ou sua equipe pelas listas que você adicionou, pelo seu uso do Lumbre ou pelo seu descumprimento destes termos ou da lei, você se compromete a responder por essa reclamação e a cobrir os danos, custos e honorários razoáveis que ela nos causar.
Suspensão e encerramento
Você pode parar de usar o Lumbre e excluir sua conta quando quiser. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você descumprir estes termos, se a lei ou uma autoridade exigir, ou se recebermos uma notificação fundamentada de violação de direitos. Se encerrarmos sua conta sem descumprimento da sua parte, reembolsaremos a parte proporcional do plano vigente. As seções sobre suas fontes, licença, garantias, limite de responsabilidade, indenização e lei aplicável continuam valendo após o encerramento.
Lei aplicável e onde os conflitos são resolvidos
Estes termos são regidos pelas leis da República da Colômbia e qualquer conflito será resolvido perante os juízes de Buenaventura, Colombia, sem prejuízo dos direitos irrenunciáveis que a lei do seu país de residência lhe dê como consumidor nem do seu direito de recorrer à autoridade de defesa do consumidor do seu país (na Colômbia, a Superintendencia de Industria y Comercio). Antes de qualquer ação, escreva para soporte@lumbretv.com: a maioria dos problemas se resolve em dias.
Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Se a mudança for importante, avisaremos no app ou por e-mail com pelo menos 15 dias de antecedência; continuar usando o Lumbre depois dessa data significa que você aceita a nova versão. A versão vigente e sua data estão sempre em lumbretv.com/terms.
Disposições gerais
Estes termos e a Política de privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre o Lumbre. Se uma parte for declarada inválida, o restante continua em vigor. Não exercer um direito não significa renunciar a ele. Você não pode ceder sua conta nem estes termos. Nós podemos cedê-los, junto com sua conta, seus dados e seu plano vigente, a uma empresa do mesmo grupo ou a quem continuar prestando o Lumbre nas mesmas condições (por exemplo, à Dezz Apps quando for constituída como empresa); avisaremos no app ou por e-mail e seus planos e sua compra vitalícia continuarão valendo. Estes termos estão disponíveis em espanhol, inglês e português; havendo diferenças, prevalece a versão em espanhol.
Contato
HVC Digital Group S.A.S. (Dezz Apps), NIT 902.109.634-1, Buenaventura, Colombia. Suporte: soporte@lumbretv.com. Denúncias de violação: legal@lumbretv.com.